The following requirements apply to the Housing Assistance Program and supporting documentation must be uploaded in the 'Documents' tab:   

1. All adults (18 yrs and over) must submit proof of income. This includes complete pay stubs (2 months), Social Security/SSI, Pension, Unemployment benefits, Child Support, Retirement, Disability, etc.  Those with no income, must submit a signed Zero Income Certification located in the 'Documents' tab.   
2. Each adult in the household (18 yrs and over) must submit two (2) months of complete bank statement for all checking accounts, savings accounts, money markets, etc.  As well as any additional asset documentation.
3. Copy of your Nevada's Drivers license or Nevada picture identification for each adult member (18 yrs and over) in the household.
4. Copy of social security card for all household members.
5. A copy of your most recent year tax return for each adult membeer (18 yrs and over). 
6. Household must provide documentation that they have been directly financially impacted by COVID (job loss, reduction of hours, loss of income, etc.)
7. Household must provide proof of future financial management (increase in hours, additional income, job search, etc.)
8. Applicants must submit thier lease agreement or most recent mortage statement(s) for the month(s) assistance is being requested.  
9. Letter of delinquency/eviction from housing provider.
10. A copy of the deed accompanied by a mortgage or deed of trust (Mortgage applicants)
11. A copy of the title insurance policy identifying the client as property owner/debtor (Mortgage applicants)
12. Applicants must be a City of Las Vegas resident with property located within City of Las Vegas City limits.

-

Los siguientes requisitos se aplican al Programa de Asistencia de Vivienda y la documentación de respaldo debe cargarse en la pestaña 'Documentos':

1. Todos los adultos (mayores de 18 años) deben presentar prueba de ingresos. Esto incluye recibos de pago completos (2 meses), Seguro Social / SSI, Pensión, Beneficios de desempleo, Manutención de niños, Jubilación, Incapacidad, etc. Aquellos sin ingresos, deben presentar una Certificación de ingresos cero firmada ubicada en la pestaña 'Documentos'.
2. Cada adulto en el hogar (18 años y más) debe presentar dos (2) meses de extracto bancario completo para todas las cuentas corrientes, cuentas de ahorro, mercados monetarios, etc.
3. Copia de su licencia de conducir de Nevada o identificación con foto de Nevada para cada miembro adulto (18 años o más) en el hogar.
4. Copia de la tarjeta de seguro social para todos los miembros del hogar.
5. Una copia de su declaración de impuestos del año más reciente para cada miembro adulto (18 años o más).
6. El hogar debe proporcionar documentación de que han sido directamente afectados financieramente por COVID (pérdida de trabajo, reducción de horas, pérdida de ingresos, etc.)
7. El hogar debe presentar prueba de la gestión financiera futura (aumento de horas, ingresos adicionales, búsqueda de empleo, etc.)
8. Los solicitantes deben presentar su contrato de arrendamiento para el (los) mes (es) que se solicita la asistencia.
9. Carta de delincuencia / desalojo del arrendador.
10. Los solicitantes deben ser residentes de la Ciudad de Las Vegas con propiedades ubicadas dentro de los límites de la Ciudad de Las Vegas.

The following restrictions apply to the Housing Assistance Program: 

1. Assistance is available only for City of Las Vegas residents. 
2. Assistance is provided for up to three (3) months. 
3. Payments will be made directly to the landlord or mortgage company to be credited to the account indicated in the application.  Payments will not be made to the applicant.    
4. Assistance is available only if the applicant has not received a Notice of Default and/or Notice of Default and Election to Sell. (Mortgage Assistance Only)
5. Assistance is only available to the applicant's primary residence.  Secondary properties, vacation homes or investment properties are not eligible.
6. Assistance is available only on the first mortgage or first lien on a property.  Payments will not be made on second mortgages, for example a equity loans or home equity lines of credit (HELOCs).

-

Las siguientes restricciones se aplican al Programa de Asistencia de Vivienda:

1. La asistencia solo está disponible para los residentes de la Ciudad de Las Vegas.
2. Se brinda asistencia por hasta tres (3) meses.
3. Los pagos se realizarán directamente al arrendador o la compañía hipotecaria para que se acrediten en la cuenta indicada en la solicitud. Los pagos no se realizarán al solicitante.
4. La asistencia solo está disponible si el solicitante no ha recibido un Aviso de incumplimiento y / o un Aviso de incumplimiento y elección de venta. (Solo asistencia hipotecaria)
5. La asistencia solo está disponible para la residencia principal del solicitante. Las propiedades secundarias, casas de vacaciones o propiedades de inversión no son elegibles.
6. La asistencia solo está disponible en la primera hipoteca o primer gravamen de una propiedad. Los pagos no se realizarán en segundas hipotecas, por ejemplo, préstamos con garantía hipotecaria o líneas de crédito con garantía hipotecaria (HELOC).